...آنچه گذشت
یک رستوران تو این موقعیت
می‌خوای باز هم سرآشپزت باشم؟
بیشتر
،می‌خوام وقتی اون پسر برگشت
از تی‌جِی محافظت بشه
یکی اومده تو. اینو گذاشته زیر بالشتم
من تخم‌هاش رو می‌کَنم و می‌کُنم تو حلقش
این مرد از قلبش آشپزی می‌کنه. نمی‌شه نادیده گرفت
!آره
با ری سکس کردی؟
نه، دیوونه شدی؟
بازم اینکارو می‌کردم. قسم می‌خورم
گمش کردیم؟
فکر کنم
به نظرم به نفعته که قبول کنی
جداً؟ - اگه قبول کنی پول بهتری گیرمون میاد -
می‌خوای تحریکم کنی؟ روحیه اینکارو دارم
جداً؟ - آره هیچ بالای 90 سالی نداره -
خیلی قانون مدار حرف زدی
فکر می‌کنی بده که راجع
به مشروب خوردن تامی شکایت می‌کنم، ولی این پنجمین وودکا خودمه
نه اصلاً
خیلی کار می‌کنی و باید مشروب بخوری درسته؟
درسته
...به سلامتی کار. به سلامتی
خودمون
درسته
می‌دونی چیه؟
هیچ حسی بهتر از غذای خوب پختن
برای صد نفر نیست
ما موفق شدیم درسته؟
درسته
ما همیشه موفق می‌شیم
همیشه
...منظورم اینه که
تو موفق می‌شی، من هر کاری که می‌گی انجام می‌دم
انگار من اصلاً کاری نمی‌کنم
خدای من
...آره من شاید
بهتر باشه برم
آره
شاید
نه
ری، عاشقتم
آره
هِی
یالا تی، هر چی می‌خوای بپرس
هر چی بخوای بهت می‌گم
باشه. با غاز از چه سُسی استفاده می‌کنی؟
تامی بیخیال. باید راجع بهش حرف بزنیم
نه، تنها کاری که باید بکنیم، کاره
تو کار خودت رو می‌کنی و من هم کار خودم
...هِی
یادته گفتم مشروب کم بخور؟
نمی‌دونم شاید الان وقت مناسبی باشه
که دوباره مست کنی، هان؟
یا شاید هم نه
عالیه. نصف میزها رزرو شدند
عالیه
شنیدی سرآشپز؟
امشب نصف رستوران قراره پر باشه
و 2 هفته دیگه 80% پر خواهد بود
آره، این عالیه پیلار
می‌دونی چیه؟
من باید برم خرید
تامی برمی‌گردم، باشه؟
!خبر خوبیه هررا. آفرین پی
بین اون همه کار خوب
،که دیشب برام کردی
نمی‌دونم به گل‌ها که برام خریدی، فکر نکنم
عالیه. خوشحالم که دوست داشتی
آره دوست داشتم
تو خوبی؟
آره
نه، فقط کار زیاد ریخته سرم
دیشب یک خواب خیلی عالی دیدم
...با یک آدم خیلی خوب تو گلخونه بودم
پیلار
و برام گل خریده بود...
و یک جور پیک نیک راه انداخته بود
و این خواب خیلی واقعی به نظر می‌رسید
دیشب اتفاقی افتاد
بالاخره. خوشحالم که فهمیدی
نه، بین من و دیان بعد از اینکه تو رفتی
...این فقط
فقط دارم باهاش کنار میام، خب؟
و ببین من خیلی بهم خوش گذشت
جدی می‌گم
،از اونجایی که امشب سرمون شلوغه
باید شمع سفارش بدم
به گمونم خیلی‌ها دوست دارن بیان اینجا
تیم‌های ترجمه ناین مووی و تاینی موویز تقدیم می‌کنند 9Movie.In & TinyMoviez.com
کیارش ، حسین و میلاد Mili_legolas , Hossein_Hidden & Kiarash_TopHero
هِی، خونه رفیقت رودی تو گرین‌پوینت
هنوز خالیه؟
نه، زن سابق و بچه‌اش
اونجا هستند
چطور؟
...داشتم فکر می‌کردم ببخشید مرد
اون خیلی چندشه. می‌خوای بخوریش؟
یالا، بزار برات آشپزی کنم
بده من
ادامه بده. به چی فکر می‌کردی؟
آره، ازم خواسته شده که سرآشپز
یک رستوران نزدیک رودخونه باشم
ازت خواسته شده؟ کی خواسته؟
جاش عالیه
آشپزخونه خوبی می‌شه
عالیه
کی دعوتت کرده؟
...راستش
پاتریک ووچیک
این‌ها مال کِیه؟
پاتریک ووچیک؟
تخم مرغ داری، مگه نه؟
چرا حتی باید به کار کردن برای اون روانی فکر کنی؟
چون اونجا قراره کلی پول دربیاره
سریع‌تر می‌تونم بدهیم رو باهاش صاف کنم
و تامی و رستورانی
که باهم زدید چی می‌شه؟
من و تامی به مشکل خوردیم
چه مشکلی؟
به تازگی فهمیده که من با ری سکس کردم
زن جذابی بود
...خب، نمی‌خوام تایید کنم، فقط دارم می‌گم
حالا هر چی
بحث اینه که تامی انقدر عصبانیه که حتی سرم داد هم نمی‌زنه
تیریو داره رزرو می‌شه
آره چیزی نمی‌شه
فقط باید برای تامی یک سرآشپز جدید پیدا کنم
می‌دونم، آدم عوضی‌ای هستم
ولی واقعاً دارم در حق تامی لطف می‌کنم
می‌تونی تصور کنی
با کسی کار کنی که با زنت سکس داشته؟
خب ببین
این منم، این برادرزادمه
این هم بهترین دوست برادرزادمه
چت شده؟ تامی جزو خانواده ماست
مثل بچه‌ای که تو راه داری
نباید فرار کنی
می‌مونی و درستش می‌کنی
نه. تامی ازم متنفره
تنفر، عشق... خانواده همینه
...آره من
خیلی بهت مدیونم، می‌دونم
خانواده یادته؟
و آره که بهم مدیونی
بیا. اینو داشته باش
مسلماً باید جلوی چشمت باشه
خوش مزه به نظر می‌رسه
می‌دونی چی کم داره؟
پدر فکر نمی‌کنی این زیاده رویه؟
یک مرد وارد آپارتمانت شده و نزدیک بوده تو رو بکشه
زیاده روی نیست، اسمش محافظت‌ـه
می‌تونی با استفاده از
این برنامه هم آژیر رو روشن کنی
...باشه ولی فقط
من نمی‌خوام تو و نوه‌ام به خطر بیوفتید
باشه
ولی در این زمان
به ساطمان ضد جنایی زنگ می‌زنم
تا پاتریک ووچیک و دار و دسته‌اش
رو تحت نظر بگیرند
عزیزم، اینکار انجام شده
گوش کن، دفعه اول حق با تو بود
باید اجازه بدیم
که پلیس‌های فدرال ترتیب خانواده ووچیک رو بدن
جداً؟ - آره جداً -
پس علاقه‌ات به گرفتن پاتریک ووچیک
رو می‌ذاری کنار؟
بله مشاور
وقت ندارم اون احمق عوضی رو تعقیب کنم
درگیر خریدن
کالسکه و تخت خواب و این چیزها هستم
فردا صبحونه؟
برای خودت و رفیقت ناهار بگیر
ممنون رئیس؟
دیان؟
کلم بروکلی. هان؟ ویتامین کا
با توجه به 10 هزار سایت
برای پختن روی اجاق عالیه
اینطوره؟
...اون
ناهارته؟
محض اطلاعت بگم... من تنها آدم تو نیویورک هستم
که کلم بروکلی دوست نداره
خب اگه با کمی خامه
و بیکن تفتش بدم چی؟
نه. حتی نزدیکش هم نمی‌شم
درسته
...آره، من
باید برگردم سر کارم
آره
باید برگردی
ما راجع به داشتن چند همسر حرف زدیم
هِی تی
چه خبر تامی؟
.هِی تامی - هِی بچه‌ها -
هِی تامی، دیان بهت گفت غذای مخصوص امشب چیه؟
نگفت. یکی از هزاران رازشه
آره شاید
تیریو
هِی. تامی
از مدرسه تیِ‌جِی‌ـه
سلام. من تامی موران هستم
نه، امروز صبح پیاده‌اش کردم
چی؟
...نه برنگشته
صبر کنید، می‌دونم کجاست
ممنون. متاسفم
ایناهاش
دیان، کی اون پشت بود؟
.آره بگو بیاد بیرون - آره، خوب بود -
آره. می‌دونی چیه؟
کمتر حرف بزنید و بیشتر کار کنید لطفاً
هِی سرآشپز یکی کارت داره
نمی‌تونی مدرسه رو ول کنی تی‌جِی
روز بدی داشتی؟
من هم همینطور
یالا
تمام کاری که باید بکنی
اینه که باهاش اونجا قرار بذاری، باشه؟
وقتی بیاد به جای تو منو می‌بینه
سلام پاتریک، خدافظ پاتریک
‏بیخیال، این دیوونگیه، خیلی خب؟
‏نمیخوام وقتی درگیر این کارم، منو بگیرن
‏تو درگیر هیچی نیستی
‏چون حتی اونجا هم نیستی
‏جاسوسم به صورت ناشناس اطلاعات میده
فدرالی ها پیداشون میشه، یه پری دندون مُرده
‏با مدرکی که همه‌ی جرم ها رو به چینی ها ‏نسبت میده، پیدا میکنن
‏اونا چیزی رو میبینن که میخوان ببینن
و هیچ مدرکی علیه تو ندارن
‏خیلی خب، گوش کن چی میگم
‏درموردش فکر میکنم، باشه؟
:‏خب، در مورد این فکر کن
‏زیگی عملاً یه سبزیه
،‏قبر پسرشو که بکنم
‏تو از دست پولارک واسه همیشه ‏آزاد میشی
‏خیلی خب
‏میدونی چیه؟ من یه جنایتکارم
موضوع بحثت همدستی در قتله
‏اون مادرجنده دزدکی وارد خونه دخترم شد
...و یه دندون زیر بالشش گذاشت !دندون منو
‏وایسا ببینم، دختر داری؟
،‏گفتی که اون تو و عزیزانت رو تهدید کرده
خیلی شرم آوره، ولی مشکل من نیست
...ولی وقتی دخترم رو تهدید کنه
گوش کن چی میگم، پترس
‏این تنها راهشه
،و‏ویجاک میمیره
و منم از کشتنش لذت ببرم
‏این تنها راهشه
،وویجاک میمیره
‏و منم از کشتنش لذت میبرم
‏سلام ری، تی جی رو با خودم آوردم
‏خیلی دلش برات تنگ شده
‏میخواستم یادش بندازم که تو ‏همیشه اینجایی
و ما رو نگاه میکنی
‏میشه بری روی نیمکت بشینی و ‏منتظرم بمونی؟
‏میخوام یکم با مامانت تنها باشم
...‏خب
...‏فقط محض اطلاعت
‏خبر دارم
‏مطمئن نیستم دیان چه مدت میخواست ‏این موضوع رو ازم مخفی کنه
‏شاید تا ابد
...‏و تو
‏کاملاً مطمئن بودی که بهم نمیگه، نه؟
...‏خیانت کردی، دروغ گفتی
خیانتت رو هم با خودت به گور بردی
‏مگه خوش شانس نیستی؟
،‏خب، حالا که حقیقت آشکار شده ‏یه حقایقی رو میخوام بهت بگم
...‏یادت بهت میگفتم که
،‏تی جی چقدر عالیه ‏و منم حالم خوبه؟
خب، حالم خوب نیست، ری
پسرت هم همینطور
‏روحش شکسته شده
‏از وقتی مُردی یه کلمه هم حرف نزده
‏و من، توی خاطرم تو رو
معصوم و بی گناه میدونستم
یه خاطره‌ی قشنگ و درخشان از کسی که خیال میکردم هستی
خب، چرا الان عزا و ماتم بگیرم؟ ها؟
‏تو همه‌اش رو نابود کردی
،‏وقتی رسوندمت
‏باید یه راست برگردی سر کلاست، باشه؟
‏جنسن بعد از مدرسه میاد دنبالت
‏و تو رو میبره خونه بابابزرگ
‏و بعدشم، تو رو برمیگردونه خونه
‏بعدش میتونیم یکم باهم وقت بگذرونیم
‏باهم شام بخوریم
،اگه خواستی واسه خودت غذای مختصری درست کن ولی بعدش زود جمعش کن، باشه؟
‏میدونم رفیق، منم برای مامان دلم تنگ شده
،ولی باهم این موقعیت رو پشت سر میزاریم تو و من، باهم دیگه
.‏85درصد مزه، بو هستش ‏یالا، بوش کنین
این پرتغالی با شراب سفید جوره، خب؟
برای همه جور غذای دریایی پیشنهاد میشه
و همچنین در کنار پنیرهای ما عالیه
استیون، ما نمیخوریمش، مزه میکنیم
‏یادته دیگه، نه؟ یالا
آخرین شراب سفیدمون پینت گریجیوئه
...میتونین انتظارِ طالبی با اندازه متوسط
!سلام، ببینین! ماهای خاردار خوشگلی گرفتم
!‏ببخشید! ببخشید! دارم بچه ها رو آماده میکنما
‏شرمنده تامی. شرمنده
...‏همونطور که داشتم میگفتم، میتونیم انتظارِ
‏طعم طالبی و تلخی ناچیزی رو داشته باشم
‏ببخشید
‏میشه لطفا حواستون به اینجا باشه؟
‏یه ساعت دیگه رستوران باز میشه
اگه ندونین که دارین چه شرابی ،برای مشتری میریزین
خودتون رو خجالت زده میکنین
...‏الان ما کمی از
‏میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
مگه نمیبینی که الان
سرم گرمِ توضیح دادن ایناست؟
دیگه چی؟
مزه‌ی لیمو میده
‏سیب سبز
...‏بازم
‏یه لحظه منو ببخشین
‏پلار، گوش کن
‏چه مرگته؟
...‏واقعاً نمیتونم بحث
هر اتفاقی که بین تو و دیان افتاده ،باید مسئله‌ی خیلی بزرگی باشه
چون از تو یه عوضی تمام عیار ساخته
‏اون با ری خوابیده
‏خب
ای ‏مسئله زیادی بزرگه
‏خب، شرمنده که عوضی بودم
‏شاید یه مدتی عوضی باشم
‏خیلی خب؟
‏باشه
‏ولی لازم نیستی با من عوضی بازی در بیاری
‏آره، میدونم
‏میدونم
باهام باش، باشه؟
‏تا اینکه از این وضع بیرون بیام
ناراحتم که عذابش رو میکشی
‏خب راستش، خوشحالم که فهمیدی
‏میخوام همیشه باهمدیگه
‏کاملا صادق باشیم
‏منم همینو میخوام
‏خب، باید برم دیدن خواهرم
‏قبل از باز کردن رستوران میام
‏باشه
‏شرمنده که زیاد وقت ندارم
‏اشکالی نداره. حرفام رو خلاصه میکنم
‏توی ویلیامسبورگ دارم یه رستوران باز میکنم
،‏فرانسوی، یه سرآشپز درجه یک ‏یکی از بهترینا
!‏خیلی برات خوشحالم
از اونجوری که پیشرفت میکنی خوشم میاد
به نظر سرپیشخدمت معرکه‌ای میشی
‏میخوام یه پیشنهادی بهت بدم
...‏پاتریک، این کار
‏راستش، اولین چیزی که به ذهنم میرسه ،‏رد کردن پیشنهادته
‏از وضعیت الانم راضی هستم
ولی راستش رو بخوای منم درگیر یکی از
‏صاحب های رستوران شدم
اونوقت این چیز بدیه؟
بله. چون از وقتی این مرد رو ...توی گروه عزا دیدم
خیلی بهش دروغ گفتم
‏متأسفم
برای کی عزاداری؟ اگه فضولی نباشه
هیچکس
من رابطه‌های افتضاحی با پسرایی داشتم که
بهم خیانت میکردن و بعدش فراری میشدن
،‏واسه همین رفتم به گروه عزا
‏با این فکر که شاید مردایی باشن که ،قبلاً مرتکب خیانت شدن
چون معلومه قبلاً مرتکب شدم
...وایسا ببینم، رفته بودی اونجا که
‏میدونم
...بلند گفتن این حرف دیوونگیه. من
به محض اینکه رسیدم اونجا، این مرد رو دیدم
‏تا به خودم اومدم دیدم بهش گفتم که ‏یه شوهر دارم که فوت شده
‏حالا هم که دیگه نمیتونم حرفم رو پس بگیرم
‏همه بعضی وقتا درمورد خودمون دروغ میگیم
...‏من
...‏منم عاشقِ
‏یه نفر هستم
‏مدت زیادی منتظر بودم تا این شخص
منو جوری ببینه که من اونا رو اونطوری میبینم
‏این مرد میدونه که تو عاشقشی؟
‏یا اون زن؟
،‏میدونی چیه؟ اگه از موقعیت الانت راضی هستی
‏شاید حق داشته باشی
‏همونجا بمون
‏سلام
‏برگشتم
‏خب، خوبه
‏- روبراهی؟ ‏- آره، آره
‏خواهرت چطور بود؟
‏خوب بود. ممنون
‏واسه شب بزرگمون حاضری؟
‏آره. تو چی؟
حاضرِ حاضرِ حاضرم
موفق باشی، نه که به موفق باشید نیازی هم داشته باشی
‏تو هم همینطور
‏خوشگل شدی
‏ممنون
‏اونجا میبینمت
‏باشه
‏خب، این ماهی خارداره که ‏لای ژامبون پیچیده شده
‏که با لیموی مایر سرو شده
!‏چه خوشمزه
‏صحیح، آره. خوشمزه
!خوشمزه‌ست. دقیقا
...‏خب ظرف... توی ظرفی که جلوتون گذاشتم
گوشت خوکه که توی دمای متوسط پخته شده
،اگه کسی ازتون پرسید که خوب پخته شده یا نه
به حبیب صریحاً گفتیم که
اون گوشت خوک رو بکنه تو کون طرف
‏خب، سوالی دارین؟
‏همه فهمیدن؟
‏خب، بریم سرویسشون کنیم
!‏- باشه سرآشپز !‏- باشه سرآشپز
‏میخوام یه چیزی بگم
‏چرا که نه
.سام میخواد یه حرفایی بزنه گوش کنین
...‏خب، به نظرم باید بدونین که
‏چقدر افتخار میکنم که اینقدر سخت تلاش میکنین
تا این نتیجه رو بگیرین
و یادتون باشه، مهم نیست که امشب ،چقدر بترکونین
‏بریم خوش بگذرونیم
‏آهای تام
‏- حالت خوبه؟ ‏- عالیم
‏علائم بیماری تازه‌ای ندارین؟
‏نه، مگه اینکه خونریزی کردنِ
‏همه‌ی سوراخای کوفتی بدنم رو ‏حساب کنی
‏قبلا هشدار دادم که همچین خونریزیهایی ‏بالاخره شروع میشن
...‏متأسفانه، بیماریت یکم سرعتر از
...‏اونی که فکرش رو
‏وقت رفتنته؟
‏آهای، کوله پشتیت یادت نرفت؟
‏همونطور که میگفتم، امیدوار بودم که ‏قبل از بیماری تا این سطح
‏پیشرفت کنه، برای لیست اهدا ...‏نوبتت بشه، ولی
‏ازت پسرت خواستی؟
راضیم دوبار بمیرم، ولی ازش نخوام
‏میدونی ایدین، اون احتمالش کمه داوطلب بشه
...‏- ولی نوه‌ات شاید بشه ‏- نه
‏این تازه قدم اولشه
...‏یه نمونه خون میگیرم
نمیذارم یه سوزن گنده بکنی توی
بازوی اون پسر، پس بیخیالش شو
،‏خب، بدون یه اهدا کننده ...‏چاره‌ای برامون
‏تا هفته بعد
...بطری شراب اینم لطفاً تزئینش کن
‏باشه سرآشپز. همه جاش میریزم
خب سرآشپز، 4 تا سفارش دیگه داریم
ميز 86 دنده سفارش داده
عاليه. بارولوي 2007 بهترين گزينه براي خوردن گوشت بره هست
عذرخواهي ميکنم ولي ما مال سال 2010 رو خواستيم
اوه بله درسته اشتباه من بودش
در هر صورت اون هم گزينه‌ي عالي‌اي هستش
من هم الان با شرابتون برميگردم
هي
جاي خوبي شده مگه نه؟
درسته جاي خيلي خيلي عالي‌اي شده
هي تي تي تي
ميدونم که بهت شوک بزرگي وارد شده ميدوني
ميدونم که داري تمام تلاشت رو ميکني که بي‌خيال موضوع بشي اما
اما چي؟
هيچکس تو رو مقصر نميدونه اگه
بخواي تمام شب رو بري بالا و اونجا بموني
چرا؟ مگه کاري کردم که تو
دليلي براي اينکه نميتونم کارم رو انجام بدم داري
نه
نه رفيق
...نه فقط ميدوني که استيون هم ميتونه اگه
استيون هيچ گوهي درباره شراب نميدونه
و منم حالم عاليه
اما ممنون که حواست هست
تامي
بيخيال چرا با لگد نميزني تو تخمام
يا هرجايي که باعث بشه آروم‌تر بشي
چي؟
نه، تخمات نه. بدون اونها بدبخت ميشي
اين مسخره‌اس
منظورم همين تظاهر کردنت به اينکه چيزيت نيست
معلومه که ناراحتي منم نارحت بودم
حالا. ببين.. اين مسخره‌اس
اصلا نميدوني که چه حسي داره
اصلا نميدوني که من چه حسي دارم
چون اين کاري نيست که يه
نفر دايگه تاحالا با ديون پاتريس کرده باشه
اين کاريه که ديون پاتريس با بقيه ميکنه
حتي با بهترين دوستش
اينم از دوست بزرگمون
هي تي‌جي تي‌جي
رفيق مرسي جنسن
ممنونم ازت
هي چه خبر رفيق؟
هان؟
گرسنه‌اي؟
نه؟
هي شنيدم اون يارو آندره تعليق شده تو مدرسه
اوضاع تو مدرسه بهتر شده؟
گوش کن. ميدوني اگه اوضاع بارم برات سخت شد
بايد بهمون بگي بدونيم
که بتونيم کمک کنيم ميدوني؟
هي رفيق
هي لباست تو از لباسشويي در اومده بايد تاشون کني
برو بالا منم يه دقيقه ديگه ميام
اوه اينم بگير ظرف غذات رو خالي کن
با پسر من صحبت نکن
بي‌خيال رفيق فقط ميخواستم بدونه اگه اوضاع خراب بود
منم فقط ميخوام بدوني که با پسرم صحبت نکني
اوه
چش شده؟
خيلي خوبه
آه ببخشيد تامي
نه کاملا تقصير من بود
شراب اشتباه سر ميز 12
اونا ماگالوسيا سفارش دادند
منظورت مالاگوسيا هست
منظورم اينه که بهتره يه کم استراحت کني تا حواست بياد سرجاش
حواسم سرجاش بياد چرا؟
من اين رو درست ميکنم تو لکه افتاده روت
عذرميخوام
مشکلي پيش اومده؟
اين شراب آشغاله
آشغاله؟
...اين اصطلاح خماريه و معنيش
نه معنيش ميدونم چيه ولي اين امکان نداره
من بيشتر جعبه‌ي اين شراب رو سر کردم و همه‌اشون کاملا خوش خوراک بودند
اجازه هست؟
اين عاليه
عذر‌ميخوام اما من شراب‌ها رو ميشناسم و اين شراب مزخرفه
خب درواقع من هم شراب‌ها رو ميشناسم
بله اين قسمتي از شغلم هست
و اين شراب هم مزخرف نيست
اما ميدونيد چيه؟
خوشحال ميشم اگر دوباره براتون امتحانش کنم
اين خداي همه‌ي نوشيدني‌هاس
اين تکه‌اي از زيبايي هست
ميدوني براي يه بطري 90 دلاري
ديگه نيازي به استدلال‌هاي شما نداريم
نه اصلا نيازي به استدلال نيستش اين شراب فوق‌العاده‌اس
تمايل دارم با يکي از مديرهاي اينجا صحبت کنم
عاليه چه کمکي از دستم ساخته‌اس؟
خانم کسيدي با «س» درست ميگم؟
سرآشپز پاتريس
شما دو شب پيش هم اينجا بوديد درسته؟
درسته
دوباره خوش آمديد دوباره خوش آمديد
عذرخواهي ميکنم اگر براتون سردرگمي بوجود اومدش
سردرگرمي نبودش سرآشپز
خانم کسيدي با «س» ميگند که اين شراب بد هستش
خب پس بزاريد براتون يه بطري ديگه از انبار بياريم
و من هم ميگم خانم کسيدي ديوونه با «د» هستند
خيله خب گوش کن تو بايد آروم باشي رفيق آروم
باشه فقط آروم باشيد
آروم باشيد آروم
شراب‌گذار ما ميدونيد
خيلي احساسي هستنش درباره شراب‌ها
اون يه مقدار.. يه مقدار احساساتيه
البته سرآشپزمون هم يه مقدار درباره همسر بقيه حساس هستش
اونم درباره اين چيزا احساساتيه
باشه باشه تامي ديگه کافيه
مراقب باش سفت بچسب به اين ايشون
بيا اون پشت صحبت کنيم لطفا
ميدوني چي مزخرفه خانم ک تمومش کن ديگه تامي
تلفظ کسيدي با «س» مزخرفه
ميشه تمومش کني؟
فک ميکني چه خري هستي؟
اينطوري آبروم رو ميبري؟
تو خودت آبروي خودت رو بردي
حالا ميشه بري طبقه‌ي بالا تا هوشيار بشي؟
شراب کار من هستش
يا اينکه سعي داري تمام چيزايي که مال من هست رو تصاحب کني
ميشه تمومش کني؟ نگاه چطوري داري بهم گند ميزني
داري همين کار رو با مشتري ها هم ميکني چند بار کرديد؟
گفتي هرچي بخوام ميتونم بپرسم
گفتي هرچي که بخوام رو بهم ميگي
باشه حالا ميخوام بدونم
چند بار با زنم اون کثافتکاري رو کردي؟
باشه بيا
نه جوابم رو بده حرومزاده
سرآشپز بايد اين‌چيزا رو ببري به بيرون
جوابم رو بده
تامي آدماي تو سالن صدامون رو ميشنون
پيلار ببرش طبقه‌ي بالا
بيا ميخواي اينکار رو کني؟
بيا! بيا بيرون همين الان!
کل روز! کل روز رو ميخواستي که
اين رو راز نگهداري بينمون
اما نه يوهو مياي جلو همه گند ميزني به خودت
آره حتي جلوي پسرت
چند بار؟
چند بار ديون؟
يک بار
دروغگو
باشه اون فقط اشتباه بود
باشه اون فقط يک بار بود و اشتباه
چند بار ديگه؟ توي تختخواب ما هم اينکار رو کرديد؟
نه نه خدايا نه
دروغگو
خدايا! باشه ديگه بايد تمومش کني
اونم خوشش مي‌اومد؟
بهت گفته بود که چقدر خوشش مي‌اومده؟
تامي بي خيال
گفته بود هان؟
ما مست بوديم باشه؟ جفتمون بعدش حالمون بد شدش؟
دروغگو
خدااا!
اون عاشقت بود؟
من عاشقش بودم
بيا. گفتمش
آره اما اون عاشق من نبودش تامي
يه چيزي رو گفتش اينکه کارش باهام اشتباه بودش
اينکه من تو نبودم
توئه حرومزاده
چطوري اتفاق افتاد؟
مال خيلي وقت پيش هستش تامي
کجا
کجا بودم من؟
داشتي براي امتحانات درس ميخوندي
يادم ميادش
خيلي خوشحال بود وقتي بهش گفتم قبول شدم
حداقل اين چيزي بود که فکر کردم براش خوشحاله
ببين تامي من نميدونم بايد چي بگم
معذرت ميخوام
خدايا تو خوبي
وقتي ازت پرسيدم که باهاش خوابيدي
يه جوري فيلم بازي کردي فکر کردم عقلم رو از دست دادم
يه کاري کرد احساس گناه بهم دست داد
اونم بخاطر اينکه فکرش رو کردم که تو اينکار رو کردي
ميدونم
ميدونم که فکر ميکردي که بزدلم
و اينکه رقت‌انگيزم اما
اما حاضر بودم هر کاري رو کنم که
تو اين موضوع رو متوجه نشي
منظورم اينه اون مرده
منم دلم نميخواد که دوستم
بيشتر از ايني که داره احساس گناه کنه
ما دوست نيستيم
بايد امشب از اينجا بري
ما هم...
ما تيريو رو با همين خدمه باز نگه ميداريم
اما من و تو کارمون باهم ديگه تمومه
و از پسرم هم دور بمون
حالت چطوره؟
ميدوني خوبم
خوب نيستم
ديون
بيا تو
تصادف کردي؟
آره خوردم تو در
ببين نميتونم بمونم
فقط اومدم که شخصا بهت بگم
که چقدر بخاطر پيشنهادت ازت ممنونم
اما ميدوني تريو
برام خيلي مهم هستش
آره به نظر مياد که داره کارش رو خيلي خوب انجام ميده و
و منم ميخوام همچين چيزي رو ببينم
و الانم من توي اون شريک هستم
ميدوني اين يه شانس خيلي خوبي بودش
و تو هم بعدا پشيمون ميشي
خب اون شانسي بود که انتخابش کردم
خدايا
چي شده؟
ميشه امشب اينجا بمونم؟
ميدوني چيه دوستم
منم همون اندازه که تو ازش لذت ميبري لذت بردم
..چطوره که ديگه بخاطرش بهم پول ندي ما فقط
بازم ميخواي؟
من زيرم
تو هيچي
نيستي
سلام
هي
فقط بهم بگو
کس ديگه‌اي تو زندگيته؟
آره
آره هست
آره اون مرد قدش 180 هستش و عاشق شرابه
شايدم زيادي عاشقشه
هي. کوله پشتيت رو فراموش کردي
9Movie.In & TinyMoviez.com
کیارش ، حسین و میلاد Mili_legolas , Hossein_Hidden & Kiarash_TopHero